«Супер отбасы-2» қазақ тілінде сөйледі

Қазір елімізде кино саласы жақсы дамып келе жатыр. Бүлдіршіндеріміздің талғамына қарай, көптеген мультиктер өз елімізде дайындалады. Сонымен қатар өзге елдің мультфильмдерін қазақ тілінде сөйлетіп жүрміз.

Егемен Қазақстан
16.06.2018 4739
2

Жақында қазақ тіліндегі фильмдер қатарына тағы бір үздік туынды келіп қосылды. АҚШ–тың кинорежиссері Брэд Бердтің шығармасы, әртүрлі қасиеттерге ие отбасы туралы «Супер отбасы-2» қазақ тілінде 14-ші маусымнан бастап барлық кинотеатрларда кішкентай көрермендерімізге жол тартты. Үлкен экрандарда көрсетілетін фильмге театр әртістері қазақ тілінде дубляж жасады. Актерлердің табиғи дауысы әр сюжетке жан бітіріп отырды. Атап айтсақ: Сая Тоқманғалиева (анасы – Эластик), Жәнібек Мұқаев (әкесі – Боб), Дидар Құралбаев (үйдің кішкентайы – Дэш), Айкөркем Әділгереева (әпкесі – Балитбар), дыбыстады. Режиссеры – Шах-Мұрат Ордабаев. Әсіресе әкесінің сөйлегені қазақы болмысқа дәл келтіріліп, шебер дыбысталған. Қазақы төл сөздерімізді орынды қолданып, көрерменді күлкіге қарық қылды.

Мәжіліс депутаты, «Болашақ» қауымдастығының төрағасы Бақтияр Мәкен «Ең алдымен бүлдіршіндерімізбен олардың ата-аналарын туындының қазақша дыбысталуымен құттықтап, Елбасымыз Н.Ә.Назарбаевтың «Рухани жаңғыру» бағдарламасының аясында Отанды сүю, отбасы құндылықтарын, мемлекетті сүю, ана тілге деген мәртебені өскелең ұрпақ бойына сіңіру арқылы дамытуды көздеп отырмыз. Болашақтың кепілі біздің – жастарымыз», деген ықылас-ниетін білдірді.

Қ.Қуанышбаев атындағы мемлекеттік академиялық қазақ музыкалық драма театрының әртісі, «Серпер» жастар сыйлығының иегері Сая Тоқманғалиева «Барлық туындылар балақайлар үшін дыбысталып жатыр, атқарған қызметіміз көрермендерге жақсы пікір, ой қалыптастырады деп сенемін. Қазақша сөйлеуді – өзіңнен баста», деген ойымен бөлісті.

Келер жылы қазақ тілінде 3 анимациялық фильм «Монстрлар демалыста-3», «Шақылдақ және төрт патшалық», «Раль интернетке қарсы» көрермендерге ұсынылмақ. Жалпы осы уақытқа «BI-group» компаниясы, «Болашақ» қауымдастығының қолдауымен «Өзіңнен баста» атты жоба аясында «Aray media group» студиясында барлығы 23 фильм өз ана тілімізге аударылған.

Елімізде қазақ тілінде фильмдер санының артуы бізді қуантады. Бұл игі істердің барлығы қазақ тілі мәртебесін қазіргі заманауи құрылғылар, заманауи комуникациялар арқылы дамытудың бірден-бір жолы. Осы уақытқа дейін қазақ тілінде дыбысталған фильмдерді «ivi.ru» сайты арқылы тамашалауға мүмкіндік бар.

Шәкебаева Айнұр,

2 курс студенті

СОҢҒЫ ЖАҢАЛЫҚТАР

20.02.2019

Елбасы Сауд Арабиясының Королімен телефон арқылы сөйлесті

20.02.2019

Елбасы «Самұрық-Қазына» акционерлік қоғамы басқармасының төрағасы Ахметжан Есімовті қабылдады

20.02.2019

Жас журналистер клубы құрылды

20.02.2019

Алексей Луценко тағы да топ жарды

20.02.2019

«Амурға» әліміз жетпеді

20.02.2019

Асанәлі Әшімов: «Театрды ашудағы мақсатым – талантты жастарды қолдау»

20.02.2019

Бақыт Сұлтанов автобус паркін жаңарту жоспарлары туралы айтып берді

20.02.2019

Қарағанды облысында 2 күнде 41 жол-көлік оқиғасы тіркелді

20.02.2019

Бейсенбі күні Қостанай облысы мен СҚО-да дауылды ескерту жарияланды

20.02.2019

Тілсіз жаудан зардап шеккен отбасыға тәртіп сақшылары көмектесті

20.02.2019

Ақмола облысының 5 ауданында «Еnglish for jastar» жобасы жалғасатын болады

20.02.2019

Бурабайда қысқы президенттік көпсайыстан облыстық біріншілік өтті

20.02.2019

Көкшетауда «Бояулар құпиясы» жас суретшілер байқауы өткізілді

20.02.2019

Еліміз Иранға 42 тонна сиыр етін экспорттайды

20.02.2019

Қарағандыда жемқорлық құқық бұзушылықтар бойынша брифинг өтті

20.02.2019

Алматыда ережесіз жекпе-жектен жарыс өтеді

20.02.2019

Ақтөбе облысында «Агрогектар» жобасы жүзеге асырылуда

20.02.2019

Қырғыз Республикасынан кіргізілетін өнімдерге шектеу қойылмақ

20.02.2019

Мемлекеттік қызметшілер декларациясын тапсыру мерзімі 31 наурызда аяқталады

20.02.2019

Астанада кәсіпкерлер мен инноваторларды біріктіретін алаң ашылады

ТАҒЫ ЖҮКТЕУ
КОЛУМНИСТЕР

Бақытгүл САЛЫХОВА, педагогика ғылымдарының кандидаты

Qorqynyshty mıkroplastık

О́tken aptada Eýropalyq odaq úkimeti óndirýshilerge mıkroplastıktiń barlyq túrin óz ónimderinde qoldanýǵa tyıym salǵanyn estigen bolarsyzdar. Mıkroplastıktiń ne ekenin bilesiz be? Osyǵan deıin kóp mán bermeppiz. Sóıtse mıkroplastık − sıntetıkalyq polımerlerdiń kishkentaı bólikteri, bul kóptegen zattyń quramyna kiredi: kúndelikti kıetin kıimimizde de, kir jýatyn untaqta da, saǵyzda da bar eken.

Анар ТӨЛЕУХАНҚЫЗЫ, «Егемен Қазақстан»

«Jeti jarǵy» jıen jaıly ne deıdi?

Qarǵa tamyrly qazaqta jıenmin dese qolq etpes jan joq shyǵar, sirá. Tipti, naǵashyǵa aıtar oıyn «tuzdyqtap» jiberse de, basynan sóz asyrmas nebir adýyn minezdiniń ózi jıen ǵoı, aıta beredi» dep kúlip, bas shaıqaǵannan artyqqa barmaıdy.

Бекен ҚАЙРАТҰЛЫ, «Егемен Қазақстан»

Rýh jaıly áńgime

Marqum alashshyl tulǵa Aqseleý Seıdimbektiń «Rýhy azat halyq qana uly ister atqara alady» deıtin myzǵymas ustanymy boldy. Osy uǵymdy Ahań ári qaraı tápsirlep: «Rýhsyz halyqty altynǵa bólep qoısań da báribir, rýhy myqty qaýymnyń aldynda eńkish tartyp turady. Rýh degenimiz ol kózge kórinbeıdi, halyqtyń gendik bıosferasynda bolatyn úreıdi jeńý qýaty. Úreı qan arqyly urpaqtan urpaq jalǵasyp kete beretin asa qaterli qubylys. Qandaı bir qaýymnyń rýhanı erkindigi (táýelsizdigi) halyqtyń boıyndaǵy úreıdiń az-kóptigimen ólshendi» deıtin edi jaryqtyq.

Сейфолла ШАЙЫНҒАЗЫ, «Егемен Қазақстан»

Elorda: kósheler, avtobýstar, aıaldamalar

Astana jyl sanap ósip keledi. Bir kezderi oblys ortalyǵy bolǵan shaǵyn ǵana qala az ýaqyttyń ishinde elimizdegi iri shaharlardyń qataryna qosyldy. Munyń bári qarqyndy júrgizilgen qurylys jumystarynyń nátıjesinde júzege asyp otyr. Ras, qazir 2000 jyldardyń basyndaǵydaı ekpin joq. Degenmen áli de bolsa jańa ǵımarattar men turǵyn úıler turǵyzý isinde alǵa basý bar. Bas qala, jańadan turǵyzylyp jatqan elorda bolǵandyqtan, qurylys jumystarynyń jalǵasa beretinine kúmán joq.

Жақсыбай САМРАТ, «Егемен Қазақстан»

Oqıǵalar uǵymdy bolsa ıgi

Tildiń túıtkili qansha aıtsaq ta tarqamaıtyn boldy. Burynǵydaı eshkim zorlamasa da, eshkim tizege salmasa da, ana tilimizde sóıleıik dep urandap jatsaq ta, halqymyzdyń qalada turatyn negizgi bóligi únemi orys tilin qoldanýǵa beıil turatyny qynjyltady. Úlkender túgili qazaqsha oqıtyn balalarymyzdyń ózi orysshany tez qabyldaıdy. Qazaqsha oılanǵansha oryssha jyp etkizip jaýap bere qoıady. Eshkimdi kinálamaı, eshkimdi qaralamaı osynyń sebebin taǵy bir izdep kórelikshi...

ҰҚСАС ЖАҢАЛЫҚТАР

Тағы да оқу

Пікір қосу