«Супер отбасы-2» қазақ тілінде сөйледі

Қазір елімізде кино саласы жақсы дамып келе жатыр. Бүлдіршіндеріміздің талғамына қарай, көптеген мультиктер өз елімізде дайындалады. Сонымен қатар өзге елдің мультфильмдерін қазақ тілінде сөйлетіп жүрміз.

Егемен Қазақстан
16.06.2018 4308
2

Жақында қазақ тіліндегі фильмдер қатарына тағы бір үздік туынды келіп қосылды. АҚШ–тың кинорежиссері Брэд Бердтің шығармасы, әртүрлі қасиеттерге ие отбасы туралы «Супер отбасы-2» қазақ тілінде 14-ші маусымнан бастап барлық кинотеатрларда кішкентай көрермендерімізге жол тартты. Үлкен экрандарда көрсетілетін фильмге театр әртістері қазақ тілінде дубляж жасады. Актерлердің табиғи дауысы әр сюжетке жан бітіріп отырды. Атап айтсақ: Сая Тоқманғалиева (анасы – Эластик), Жәнібек Мұқаев (әкесі – Боб), Дидар Құралбаев (үйдің кішкентайы – Дэш), Айкөркем Әділгереева (әпкесі – Балитбар), дыбыстады. Режиссеры – Шах-Мұрат Ордабаев. Әсіресе әкесінің сөйлегені қазақы болмысқа дәл келтіріліп, шебер дыбысталған. Қазақы төл сөздерімізді орынды қолданып, көрерменді күлкіге қарық қылды.

Мәжіліс депутаты, «Болашақ» қауымдастығының төрағасы Бақтияр Мәкен «Ең алдымен бүлдіршіндерімізбен олардың ата-аналарын туындының қазақша дыбысталуымен құттықтап, Елбасымыз Н.Ә.Назарбаевтың «Рухани жаңғыру» бағдарламасының аясында Отанды сүю, отбасы құндылықтарын, мемлекетті сүю, ана тілге деген мәртебені өскелең ұрпақ бойына сіңіру арқылы дамытуды көздеп отырмыз. Болашақтың кепілі біздің – жастарымыз», деген ықылас-ниетін білдірді.

Қ.Қуанышбаев атындағы мемлекеттік академиялық қазақ музыкалық драма театрының әртісі, «Серпер» жастар сыйлығының иегері Сая Тоқманғалиева «Барлық туындылар балақайлар үшін дыбысталып жатыр, атқарған қызметіміз көрермендерге жақсы пікір, ой қалыптастырады деп сенемін. Қазақша сөйлеуді – өзіңнен баста», деген ойымен бөлісті.

Келер жылы қазақ тілінде 3 анимациялық фильм «Монстрлар демалыста-3», «Шақылдақ және төрт патшалық», «Раль интернетке қарсы» көрермендерге ұсынылмақ. Жалпы осы уақытқа «BI-group» компаниясы, «Болашақ» қауымдастығының қолдауымен «Өзіңнен баста» атты жоба аясында «Aray media group» студиясында барлығы 23 фильм өз ана тілімізге аударылған.

Елімізде қазақ тілінде фильмдер санының артуы бізді қуантады. Бұл игі істердің барлығы қазақ тілі мәртебесін қазіргі заманауи құрылғылар, заманауи комуникациялар арқылы дамытудың бірден-бір жолы. Осы уақытқа дейін қазақ тілінде дыбысталған фильмдерді «ivi.ru» сайты арқылы тамашалауға мүмкіндік бар.

Шәкебаева Айнұр,

2 курс студенті

СОҢҒЫ ЖАҢАЛЫҚТАР

19.11.2018

Мемлекеттік басқару академиясы қазақстандық тәжірибені тарату орталығына айналды

19.11.2018

Алматыда ХІV Халықаралық Шәкен Айманов кинофестивалі ашылды

19.11.2018

Алматыда көлік апатынан 10 айда 114 адам ажал құшқан

19.11.2018

Жыр алыбы Жамбылдың өмірі сахналанды

19.11.2018

Павлодарда биыл 349 жол-көлік оқиғасы орын алған

19.11.2018

Абылайхан ЖҮСІПОВ: Токио туралы айтуға әлі ерте...

19.11.2018

Елбасы Шавкат Мирзиёевпен телефон арқылы сөйлесті

19.11.2018

Бай болсаң халқыңа пайдаң тисін

19.11.2018

Түркістанда халықаралық ғылыми-теориялық конференция өтті

19.11.2018

Маңғыстауда «Адал ұрпақ» ерікті мектеп клубтарының облыстық слеті өтті

19.11.2018

Маңғыстауда өткен тарихи турнир өз мәресіне жетті

19.11.2018

Энергия үнемдеу бойынша Қазақстан 32-ші орында

19.11.2018

Көкшетауда жылу ақысы арзандайды

19.11.2018

Теміртауда Президенттік пән олимпиадасы өтті

19.11.2018

Бітіруші түлектер мансап орталықтары арқылы жұмысқа орналасады

19.11.2018

Павлодар облысында кәсіпкер әйелдер 113 жоба жүзеге асырған

19.11.2018

Солтүстік Қазақстан облысының әкімі күнгейліктерді теріскейге шақырды

19.11.2018

Петропавлда жаңа шіркеу ашылды

19.11.2018

Қостанайда жол қозғалысы ережесінің бір күнде 375 рет бұзылғаны анықталды

19.11.2018

Солтүстік Қазақстанда 1 миллион тоннаға жуық майлы дақыл жиналды

ТАҒЫ ЖҮКТЕУ
КОЛУМНИСТЕР

Талғат БАТЫРХАН, Егемен Қазақстан

«Baı bolsań halqyńa paıdań tısin»

«Batyr bolsań jaýyńa naızań tısin, Baı bolsań halqyńa paıdań tısin». Kezinde aıyr tildi Áıteke bı aıtqan aqyldy sóz. Keler ǵasyrlarǵa da keter ǵaqlıa.

Сейфолла ШАЙЫНҒАЗЫ, «Егемен Қазақстан»

Esi ketken eskini alady

Búginde avtomobıl degen burynǵydaı baılyqtyń, sol kólikti satyp alǵan adamnyń áleýmettik jaǵdaıynyń jaqsy ekendiginiń kórsetkishi bolýdan qalyp barady. Bir úıde eki, keıde úsh avtokóliktiń bolýyn, tipti keıbir jumyssyz júrgenderdiń de avtokólik satyp alýyn oǵan mysal retinde keltirýge bolady. Osy oraıda avtomashınalardyń sonshalyq kóbeıip ketýiniń syry nede degen saýaldyń týyndaýy da zańdy. 

Сұңғат ӘЛІПБАЙ, «Егемен Қазақстан»

Qala jáne qazaq

Astana – jastar qalasy. Qala kóshelerinde kele jatyp aınalańa qarasań kóbinese jastardy kóresiń. Demek, Astana – bolashaqtyń qalasy. Osy Astana arqyly qazaqtardyń qala halqyna aınalyp kele jatqandyǵyn jáne aınala alatyndyǵyn anyq baıqaýǵa bolady.

Қарашаш ТОҚСАНБАЙ, «Егемен Қазақстан»

Mádenıetti adam. Ol kim?

Osy keıde on ekide bir gúli ashylmaǵan kókórim jastarǵa albyrttyqtyń saldarynan jibergen aǵattyǵy men qateligin túzeý maqsatynda apalyq qamqorlyqpen azǵantaı bir aqyl-keńes aıta bastasań, munyńdy muqatý, tuqyrtý dep oılaıtyndaryna túsinbeısiń.  Olardyń bári syndy solaı qabyldaıdy degen pikirden aýlaqpyz árıne, biraq kúndelikti ómirde mundaı jaıtqa jıi tap bolyp jatatynymyz ras endi. Munan soń aldyńǵy tolqyn apalarymyz ben aǵalarymyzdyń aldarynan kese-kóldeneń ótpeı, jumsaǵan jaqtaryna quldyrańdaı usha jóneletin baıaǵy bizdiń kezimizdegi jastardyń eleýsiz ǵana eskertilgen úlkenderdiń áńgimesinen keıin endigári sol kemshilikti qaıtalamaýǵa tyrysatyn elgezektigi, qarapaıymdylyǵy, kishipeıildigi, ıbalylyǵy sanamyzǵa saǵynysh sazyndaı sarqyla oralady. 

Арнұр АСҚАР, «Егемен Қазақстан»

Sheraǵań shertken sher

Qazaq jýrnalıstıkasynyń qara narlary Sherhan Murtaza men Kamal Smaıylovtyń «Egemendegi» hattary kezinde qoǵamdyq sanaǵa serpilis ákelgeni málim. «Qadirli Kamal Dos!», «Qadirmendi Sherhan!» dep bastap, el ómiriniń qaltarys-bultarystaǵy búkil problemasyn jipke tizip kórsetken, odan shyǵatyn jol izdegen eki tulǵanyń hattaryn qazir oqysań, alysty boljaı bilgen kóregendigine eriksiz tańǵalasyń. 

ҰҚСАС ЖАҢАЛЫҚТАР

Тағы да оқу

Пікірлер(0)

Пікір қосу